Los Ángeles Azules is a Mexican cumbia and tropical music group from Iztapalapa, Mexico City, that has been performing together for over four decades.
The Mejía family leads the group, with multiple siblings sharing vocal and instrumental duties across their long career.
The band is known for mixing traditional cumbia rhythms with romantic ballads and modern pop sounds into a warmly nostalgic yet timeless style.
However, millions of fans search for the lyrics, especially the English translation, to understand the song’s tender meaning.
About the Song
Today, Nunca Es Suficiente remains a global favorite in Latin music. It’s a romantic cumbia track about unconditional love and longing, built around the feeling that no amount of love is ever quite enough.
The song was originally written and recorded by Mexican artist Natalia Lafourcade for her fifth studio album, Hasta la Raíz, in 2015.
A cumbia version was released in 2018 with Los Ángeles Azules, to great commercial success, and the version won Regional Mexican Song of the Year at the 2020 Billboard Latin Music Awards.
The single peaked at No. 7 on the Hot Latin Songs chart and No. 3 on the Latin Airplay chart, making it the group’s biggest hit in nearly two decades.
| Detail | Information |
|---|---|
| Song Title | Nunca Es Suficiente |
| Artist | Los Ángeles Azules ft. Natalia Lafourcade |
| Album | Esto Sí Es Cumbia |
| Release Date | April 20, 2018 |
| Genre | Cumbia / Latin Pop |
| Songwriters | Natalia Lafourcade, Daniela Azpiazu, Anthony López |
| Label | Seitrack |
| Song Length | 4:26 |
Nunca Es Suficiente Lyrics: English Translation
Below are the lyrics to Nunca Es Suficiente by Los Ángeles Azules ft. Natalia Lafourcade presented for fans who are looking for the English translation of the song lyrics to understand the song’s meaning.
Verse 1
It is never enough for me
Because I want more of you
I want to make you happier
Today, tomorrow, forever, until the end
Pre-Chorus
My heart bursts because of your love
And what do you think? Is this normal?
You are so used to love
That you don’t see it, I’ve never been like this
If by any chance you see me crying a bit
That’s because I want you
Chorus
And you go, playing at falling in love
With all the wandering dreams that allow themselves to be caught
And you won’t see that what I offer you is something unconditional
And you go, playing at falling in love
Getting tangled up at night, in stories that never havе an end
You’ll get lost within my memoriеs for having made me cry
Verse 2
It’s never enough for me
Because I always want more from you
My feelings haven’t changed at all
Even though you hurt me, I want you here
Pre Chorus
My heart bursts because of your love
How do I prevent it from breaking into a thousand pieces?
You are so used to love
That you don’t see it, I’ve never been like this
If by any chance you see me crying a bit
That’s because I want you
Chorus
And You Go, Playing at Falling in Love
With All the Wandering Dreams that Allow Themselves to Be Caught
And You Won’t See that What I Offer You is Something Unconditional
Unconditional
And You Go, Playing at Falling in Love
Getting Tangled up At Night, in Stories that Never Have an End
You’ll Get Lost Within My Memories for Having Made Me Cry
Outro
You will get lost inside my memories, making me cry
Original Version of Nunca Es Suficiente Lyrics
Verse 1
Nunca es suficiente para mí
Porque siempre quiero más de ti
Yo quisiera hacerte más feliz
Hoy, mañana, siempre, hasta el fin
Pre-Chorus
Mi corazón estalla por tu amor
¿Y tú qué crees? ¿Qué, esto es muy normal?
Acostumbrado estás tanto al amor
Que no lo ves, yo nunca he estado así
Si de casualidad me ves llorando un poco
Es porque yo te quiero a ti
Chorus
Y tú te vas, jugando a enamorar
Todas las ilusiones vagabundas que se dejan alcanzar
Y no verás que lo que yo te ofrezco es algo incondicional
Y tú te vas, jugando a enamorar
Te enredas por las noches, entre historias que nunca tienen final
Te perderás dentro de mis recuerdos por haberme hecho llorar
Verse 2
Nunca es suficiente para mí
Porque siempre quiero más de ti
No ha cambiado nada mi sentir
Aunque me haces mal te quiero aquí
Pre-Chorus
Mi corazón estalla de dolor
¿Cómo evitar que se fracture en mil?
Acostumbrado estás tanto al amor
Que no lo ves, yo nunca he estado así
Si de casualidad me ves llorando un poco
Es porque yo te quiero a ti
Chorus
Y tú te vas, jugando a enamorar
Todas las ilusiones vagabundas que se dejan alcanzar
Y no verás que lo que yo te ofrezco es algo incondicional (Incondicional)
Y tú te vas, jugando a enamorar
Te enredas por las noches, entre historias que nunca tienen final
Te perderás dentro de mis recuerdos por haberme hecho llorar
Outro
Te perderás dentro de mis recuerdos por haberme hecho llorar
Similar Songs Like Nunca Es Suficiente
If you loved the romantic cumbia sound and heartfelt emotion of Nunca es suficiente, these five tracks deliver the same blend of tender lyrics and irresistible Latin rhythms that make the song unforgettable.
-
Como Te Voy a Olvidar: Another Los Ángeles Azules classic that pairs a deeply emotional vocal performance with their signature cumbia sonidera sound.
-
Hasta La Raíz: Natalia Lafourcade’s title track from the same album as the original version carries the same raw emotional honesty and folk pop warmth.
-
El Perdón: Nicky Jam and Enrique Iglesias deliver a bittersweet Latin pop track about love and forgiveness that matches Nunca es suficiente’s emotional depth.
-
Bésame: It’s another Romantic cumbia gem from Los Ángeles Azules that captures the same longing and warmth that define their signature sound.
-
Inevitable: Shakira’s Latin pop ballad about unavoidable heartbreak mirrors the same emotional vulnerability and romantic tension found throughout Nunca es suficiente.
Similar Artists Like Los Ángeles Azules
However, fans of Los Angeles Azules’ warm cumbia sound and romantic storytelling will find common ground with these artists. They share the same ability to blend traditional Latin rhythms with heartfelt emotion into timeless music.
- Natalia Lafourcade
Genre: Latin Pop / Folk
Top Álbum: Hasta La Raíz - Café Tacvba
Genre: Latin Alternative / Rock
Top Album: Re - La Santa Cecilia
Genre: Cumbia / Latin Alternative
Top Álbum: Treinta Días - Maná
Genre: Latin Rock / Pop
Top Album: Amar Es Combatir - Carla Morrison
Genre: Latin Pop / Indie
Top Album: Déjenme Llorar
Looking Ahead
Some songs do more than entertain; they give language to feelings we struggle to name, and Nunca Es Suficiente is one of them.
At its core, it speaks to a universal truth: that loving deeply, even when it isn’t fully returned, is not weakness but devotion.
What makes this collaboration everlasting is the seamless meeting of two artistic worlds — Lafourcade’s poetic sincerity finding a perfect home within Los Ángeles Azules’ warm cumbia pulse.
Together, they created something that transcends genre and generation.
Its chart success tells only part of the story. The real measure is how it continues to connect years later, in quiet moments of longing the world over.
