Andréa Burns, Janet Dacal, Karen Olivo, and Mandy Gonzalez are talented performers from the original Broadway cast of In the Heights.
Each actress brought her own energy and heart to the musical’s vibrant community. Andréa Burns played Daniela, the lively salon owner, while Janet Dacal portrayed Carla, her cheerful and loyal friend.
Karen Olivo took on the role of Vanessa, a strong-willed dreamer, and Mandy Gonzalez played Nina, a determined student facing big challenges.
Together, they helped bring the story of Washington Heights to life with powerful singing and acting. Their teamwork and talent made the show a memorable Broadway success.
About the Song
No Me Diga is about friends sharing the latest gossip in their neighborhood beauty salon. The song is full of excitement and playful energy as the characters react to surprising news. Their lively conversations reveal the close bonds and fun-loving spirit within their community.
| Details | Information |
|---|---|
| Released Date | June 3, 2008 |
| Album | In The Heights (Original Broadway Cast Recording) (2008) |
| Writers | Lin-Manuel Miranda |
| Producers | Kurt Deutsch, Joel Moss, Andres Levin, Bill Sherman, Alex Lacamoire & Lin-Manuel Miranda |
Read the Full Lyrics of No Me Diga
DANIELA
Gorgeous!
CARLA
¡Linda!
CARLA/DANIELA
Tell me something I don’t know
VANESSA
¡Vieja!
DANIELA
¡Sucia!
CARLA
¡Cabrona!
CARLA/VANESSA/DANIELA
Tell me something I don’t know
CARLA
A little off the top
DANIELA
A little off the side
NINA
A little bit of news you’ve heard around the barrio
ALL
Tell me something I don’t know
DANIELA
Bueno
You didn’t hear it from me
But some little birdie told me
Usnavi had sex with Yolanda
NINA/CARLA
¡No me diga!
VANESSA
¡Ay, no! He’d never go out with a skank like that!
Please tell me you’re joking
DANIELA
Okay! Just wanted to see what you’d say
CARLA, spoken
Oh ho, Dani!
CARLA/NINA/DANIELA
Tell me something I don’t know
Mmm-hmm-mmm
VANESSA, spoken
What? I don’t care!
ALL
¡Ay, bendito!
DANIELA
So, Nina, I hear you been talking to Benny
NINA
And what do you hear?
DANIELA
I hear plenty
They say he’s got quite a big… taxi
CARLA/VANESSA
¡No me diga!
NINA
Okay! I don’t wanna know where you heard all that
CARLA
I don’t think I know what you mean
DANIELA
Carla, he’s packing a stretch limousine!
VANESSA/DANIELA
Tell me something I don’t know
CARLA
Long as he keeps it clean
NINA/VANESSA/DANIELA
Ay dios mio…
DANIELA
Nina, seriously, we knew you’d be the one to make it out
VANESSA
I’ll bet you impressed them all out west
You were always the best, no doubt
CARLA
We want front row seats to your graduation
DANIELA
They’ll call your name
DANIELA/CARLA/VANESSA
And we’ll scream and shout!
They all cheer
NINA, spoken
You guys! I dropped out.
DANIELA/CARLA/VANESSA, spoken
No me diga…
NINA, spoken
I should go.
DANIELA, spoken
Well, that’s a shitty piece of news.
CARLA, spoken
That girl never quit anything.
VANESSA, spoken
What the hell happened?
DANIELA
I don’t know…
DANIELA/CARLA
I don’t know
DANIELA
I don’t know!
CARLA/VANESSA
Tell me something I don’t know
ALL
¿Qué sé yo?
Similar Songs Like No Me Diga
For those who liked the gossip and fun in “No Me Diga,” these songs offer more of the catchy rhythms and heartfelt moments from In the Heights.
- 96,000: Janet’s voice shines in this group number about dreams and possibilities. The song holds the neighborhood’s excitement about what they’d do with lottery winnings while maintaining that signature Washington Heights energy.
- Carnaval del Barrio: Full of energy and joy, this song celebrates culture and unity. Andrea leads with strong vocals, inviting neighbors to dance and cheer together.
- Everything I Know: Mandy’s emotional delivery in this thoughtful track shows her ability to convey complex feelings. The piece serves as a beautiful tribute to family legacies and the wisdom passed between generations.
Similar Artists
If you enjoy the voices and stage presence of Andréa Burns, Janet Dacal, Karen Olivo, and Mandy Gonzalez, you might also like these talented Broadway performers.
- Jessica Vosk
Genre: Musical Theatre, Vocal Broadway
Top Albums: Wild and Free (2018), A Very Coco Christmas (2020), My Golden Age (2021) - Shoshana Bean
Genre: Broadway, Soul, Jazz
Top Albums: Superhero (2008), O’Farrell Street (2013), Spectrum (2018) - Lauren Kennedy
Genre: Musical Theatre, Vocal Broadway
Top Albums: Songs of Jason Robert Brown (2003), Here and Now (2007) - Carolee Carmello
Genre: Broadway, Musical Theatre
Top Albums: Parade (1998), Scandalous (2012), Finding Neverland (2015)
Frequently Asked Questions
What Emotions are Expressed in No Me Diga Lyrics?
The lyrics of No Me Diga express surprise, humor, disbelief, and sisterhood all at once.
What Cultural Elements Stand Out in No Me Diga?
The song shows Latinx culture through language, accents, and the importance of community and storytelling.
Why is Gossip Used as a Plot Device in No Me Diga?
It helps move the story forward by revealing secrets in a fun and emotional way through dialogue.
